Сегодня на проекте «Дорогами Души» опубликован перевод стихотворения «Моя осень» на итальянский язык .
Приглашаю! Прочитать можно по ссылке: https://dorogami-dushi.ru/poeziya-oseni/
Танечка, ещё раз спасибо за такой удивительный и приятный подарок!
Похожие записи
ТРИ ГОЛОСА
Об установках, мотивах и поступках...
Последнее яблоко
Яркое, спелое, блестящее – Средь сонных ветвей взгляд манящее. Сотни...
МОЯ ОСЕНЬ
Люблю осень! У меня это самое творческое время года - вдохновение повсюду!
Итальянский язык особенный, интересный, порой такой мелодичный, а порой даже экспрессивный) А знаете, хочется читать стихи на разных языках 😉 , если бы ещё знать все языки конечно))
Алесандр, согласна.
В каждом языке, его звучании, строении, есть волшебство. Только в каждом оно своё.
Я представляю, сколько труда стоит вот так перевести стихотворение..Ведь тут не просто набор слов, это намного большее!
Александр, спасибо! Любой переводчик художественных текстов немного Маг и Волшебник :)))
Аня, спасибо огромное! Очень рада, что наше сотрудничество в сфере художественного перевода оказалось таким приятным и плодотворным.